Anonymous

thanks to an anonymous boy in H2O in Belgium. A young guy who offered me a drink on the new year's eve! It's not an actually a cruising place. Guess that he just had an extra drink that he couldn't finish. By the way, it's a very flatted way to me.

ขอบคุณคนแปลกหน้า มีหนุ่มแปลกหน้าที่ไม่เคยรู้จักเอาเครื่องดื่มมาให้ในวันปีใหม่ ตอนที่ไปเที่ยวเธคในเบลเยี่ยม เค้าคงไม่ได้คิดอะไรเกินเลยหลอก คงแค่อยากกำจัดขวด สไมนอฟ ที่ซื้อมาเกินไปขวดหนึ่ง เราก็ได้แต่มองตาปลิบ ๆ ว่ามันจะชวนคุยหรือปล่าว แต่ก็ไม่ได้เรื่อง ก่อนหน้านั้นก็เคยมีหนุ่มเอามือมารูปหัวเราที ไม่รู้ว่ามันคิดอะไรกันหรือปล่าว คนเดืยวกันหรือปล่าวหว่า?

à un garçon inconnu qui m'a offert un boisson. Pensant qu'il voudrait se débarrasser son boisson en trop, je n'ai pas osé de faire plus que lui dire merci. Voudrait-il me souler pour que je me perde de contrôle? Avait-il de mauvaise pensée dernière sa tête? Mais, on a finit juste un remerciement de ma part.. pas plus loin que ça :(