à Sébastien

qui a fait son anniversaire ce mois-ci, il est toujours le premier arrivé chez les invités pour une fête.. un remerciement pour m'avoir fait connaitre la 'soufflette' et son invitation à la fête d'anniversaire. Et on a passé une bonne fête la plus calme du Nord!

ขอบคุณนายเซบาสเตียน เพื่อนที่มักจะมาถึงงานเลี้ยงเป็นคนแรก ในเหล่าบรรดาแขกรับเชิญ แต่มักจะเตรียมอาหารสุดช้า เวลาเป็นเจ้างาน คือพอดีมันเชิญไปกินงานวันเกิด ที่มาตรงกะวันตรุุษพอดี เลยเป็นวันตรุษที่ไม่ต้องอยู่คนเดียวเหมือนปีก่อน ๆ

Thanks to this gay friendly friend.. This friend is very gay, always the first arrived in a party, full energy in the party, and the last to leave. Thanks for his invitation to his birthday party which was the mostly calm in the north of France.

mon collègue

Merci à mon collègue dans la formation où je suis. C'est un marocain très gentil, il m'a souvent acheté des tickets de métro (sachant que je n'ai pas beaucoup de sous), sinon, essayé de m'inviter pour déjeuner chez lui.. sans derrière pensée peut-être. On m'a dit que des marocains sont souvent bi(lingue) (une langue pour lécher des foufoune, une autre pour la lune du garçon). Dois-je faire très attention à celui-là? Je ne voudrais pas montrer son visage pour garder son anonymat.

ขอบคุณเพื่อนร่วมชั้น มันเป็นคนโมร็อคโค มันคอยช่วยออกเงินซื้อตั๋วรถใต้ดินให้เสมอ บางทีก็พยายามชวนไปกินข้าวที่บ้านมัน ไม่รู้ว่ามันจะใจดีขนาดนี้กะทุกคนหรือปล่าว? แล้วได้ยินว่าพวกแขกมอร็อคโค มักจะเป็นเสือใบ ไม่รู้ว่ากะจะมาหลอกกินไข่เราหรือปล่าว?

Thank to my Morocain classmate. A very nice, and sincery guy who always pays me a underground train ticket, otherwise invits me for a lunch. Heard that the Morocain guys are 'bi'... should-I watch out this rumour?