à Sèverine

pour son invitation à la fête d'anniversaire (ce mois-ci) .. où j'ai bien passé ma soirée... C'est une fille à PD, vous n'imaginez pas qu'une belle fille à l'âge plus de 30 ans, est toujours aussi belle et jeune dans l'esprit attire beaucoup les homo.. elle est toujours à l'écoute.. on l'adore, une vrai madone!

.. for the invitation on her 30 something birthday's party.. which I had again a good time with her. A lady who is young at heart and at physical. What's a girl to fag!

ขอบคุณแม่นางที่เชิญไปงานวันเกิด ประมาณว่าสามสิบยังแจ๋ว เล่นเอาเราเต้นกันจนเหนื่อยไปเลย ก็เจ้เล่นพาไปเต้นระบำจนถึงประเทศเบลเยี่ยมนะซิ กว่าจะได้กลับก็ปาเข้าไปแปดโมงเช้า เล่นเอาเมื่อยตุ้มไปเลย

Anonymous

thanks to an anonymous boy in H2O in Belgium. A young guy who offered me a drink on the new year's eve! It's not an actually a cruising place. Guess that he just had an extra drink that he couldn't finish. By the way, it's a very flatted way to me.

ขอบคุณคนแปลกหน้า มีหนุ่มแปลกหน้าที่ไม่เคยรู้จักเอาเครื่องดื่มมาให้ในวันปีใหม่ ตอนที่ไปเที่ยวเธคในเบลเยี่ยม เค้าคงไม่ได้คิดอะไรเกินเลยหลอก คงแค่อยากกำจัดขวด สไมนอฟ ที่ซื้อมาเกินไปขวดหนึ่ง เราก็ได้แต่มองตาปลิบ ๆ ว่ามันจะชวนคุยหรือปล่าว แต่ก็ไม่ได้เรื่อง ก่อนหน้านั้นก็เคยมีหนุ่มเอามือมารูปหัวเราที ไม่รู้ว่ามันคิดอะไรกันหรือปล่าว คนเดืยวกันหรือปล่าวหว่า?

à un garçon inconnu qui m'a offert un boisson. Pensant qu'il voudrait se débarrasser son boisson en trop, je n'ai pas osé de faire plus que lui dire merci. Voudrait-il me souler pour que je me perde de contrôle? Avait-il de mauvaise pensée dernière sa tête? Mais, on a finit juste un remerciement de ma part.. pas plus loin que ça :(

à tous

Merci à tous ceux qui sont venus pour me faire passer encore une bonne réveillon de nouvel an! Je pense également à tous ceux avec qui je ne peux pas fêter.. Si vous voyez trouble, c'est normal, c'est l'effet de nouvel an.

ขอบคุณเหล่าประชาชีที่มาร่วมนับถอยหลังวันปีใหม่ ถ้าดูภาพไม่ชัดละก็ ไม่ต้องคิดมาก คือว่าเมากันหัวทิ่มบ่อ กล้องมันเลยพลา ๆ

Thank to this people who joint the new year count down and had made it very beautiful moment. It's quit nomal if you can't see this picture clear, it's a new year effect! I send my best wishes also to those who were not with me.